[Eng] Finally, our new web site is up and running. Done completely in-house, this project took a lot more time than expected (don’t they always?) because of all those “paying” jobs and  other internal projects. But it was worth the wait and effort, and we are proud of the results. I will continue to fine-tune it over the next few days. What do you think? I’d would love to hear from you.
___Next, I will be updating my portfolio section. Right now, most of the work comes from our old web site, so stop by in a few days and check out our latest projects, tests and demos.
___Follow our RSS feed to find out what’s in the works or for updates on my new animated short.

[Fr] Finalement, notre nouveau site web est disponible sur vos écrans. Entièrement réalisé à l’interne, ce projet a pris plus de temps que prévu (n’est-ce pas souvent le cas?) en partie à cause de tous ces «vrais contrats payants » et autres projets internes. Mais cela valait l’attente et les efforts, et nous sommes fiers du résultat. Je vais continuer à peaufiner au cours des prochains jours. Qu’en pensez-vous? J’aimerais beaucoup connaître votre opinion.
___La suite logique sera la mise à jour de la section portfolio. Présentement, la plupart des projets présentés étaient présents sur notre ancien site web. Venez dans quelques jours pour voir nos plus récents projets et démos.
___N’oubliez pas de vous abonner à notre fil RSS pour rester informé sur ce qui se passe chez StudioCronos[4] et pour les dernières nouvelles concernant mon projet de court métrage d’animation.

No related posts.

In house animation storyboard

In house animation storyboard

[Eng] This is the first post about an ongoing in-house short animated movie project we are working on. I thought I could show you these two (not consecutive) pages of the storyboard I did. As you can tell, it is quite an uplifting subject! Yes, the storyboard is hand drawn on paper with indian ink and brush. No computer for this one, but I have to admit that nowadays I am using my Wacom Cintiq graphic tablet more then brushes and paper.
___As you may have noticed, I have blurred or removed the comments and markings on these scans to create some suspense… But I still wanted to show you this, and I will share more as the project evolves. The final animation will be a mix of 2D and 3D. I will soon post a sequence of the animatic and some test renders. Stay tuned!

[Fr] Voici mon premier billet au sujet d’un « projet maison » de court métrage d’animation sur lequel nous travaillons. J’ai pensé vous présenter ces deux pages (non consécutive) du story-board (scénarimage) que j’ai réalisé. Comme vous pouvez le constater, le sujet est très serein et joyeux! Effectivement,  j’ai réalisé ces dessins à la main, avec pinceaux et à l’encre de Chine. Pas à l’ordinateur cette fois-ci bien que, je dois l’admettre, dernièrement je travaille beaucoup plus avec ma tablette graphique Cintiq de Wacom qu’avec papier et pinceaux.
___Vous avez sans doute remarqué que j’ai brouillé ou enlevé les commentaires et indications qui apparaissaient sur ces images, question de conserver un certain suspense… Cependant, je voulais quand même vous les montrer, car je vais vous informer de l’évolution du travail au fur et à mesure de nos progrès. L’animation finale sera un mélange de 2D et 3D. Je vais bientôt vous montrer une petite séquence de l’animatique et quelques tests de rendus. À bientôt!

No related posts.