More Supinfocom magic!

[Eng] “On a rainy afternoon, a child plays with his snails and falls along with them in a dreamy circus.” I am always impressed by the quality and originality of the shorts coming out of  Supinfocom (école SUPérieure d’INFOrmatique de COMmunication) a French computer graphics university with campuses in Valenciennes, Arles and Pune (India). Bravo to Philippe Desfretier, Nicolas Dufresne, Sylvain Kauffmann and Martin Laugero for this beautiful animated feast!

[Fr] “Un après-midi pluvieux, un enfant joue avec ses escargots et plonge avec eux dans un rêve de cirque”. Je suis toujours impressionné par la qualité et l’originalité des courts d’animation qui sorte de Supinfocom (école SUPérieure d’INFOrmatique de COMmunication) une université française avec des campus à Valenciennes, Arles et Pune (Inde). Bravo à Philippe Desfretier, Nicolas Dufresne, Sylvain Kauffmann et Martin Laugero pour cette petite merveille d’animation!

Great lighting, rendering and animation!

[Eng] This is an amazing short by director Moo-hyun Jang and independent Animation team MESAI (South Korea). The quality of the lighting, texturing, rendering and animation are spectacular for a film made by such a small team. Watch it full screen and tell us what you think!

[Fr] Un court métrage d’animation impressionnant du directeur Moo-hyun Jang et de l’équipe d’animation indépendante MESAI (Corée du Sud). La qualité de l’éclairage, les textures, le rendu et l’animation sont spectaculaires pour un film réalisé par une si petite équipe. À voir plein écran et dites-nous ce que vous en pensez!

[Eng] I “met” Graham Ross on Twitter (@GrahamHRoss) just as he was completing his graduate degree at the Academy of Art in San Francisco. There was already a teaser and some stills of his animation work on his blog, but it was only about a month ago that I finally got to see the final product of this very impressive short. Working solo and  making a short animated film like this is quite an undertaking. I am very pleased to feature Graham’s work on my blog.

“The origin of the idea is hard to pinpoint.  I was looking for something that took place in one set with one character.  Since it was my sole responsibility to complete the film I had to really simplify things, so complicated texturing and huge sets were out immediately.  I think since I was young I’d always been interested in macro photography and seeing everyday objects from a different perspective.  So, everything just kind of fell into place!
It took me about two years to complete.  I used mostly Maya but for finishing I used Flash, After Effects and Premiere.”

Please check it out and leave a comment. As you know, feedback is greatly appreciated. In addition, Graham has been kind enough to include his making-of steps (concept sketch, storyboard, test render, etc.) on his blog for this project — a great source of information for anybody interested in the animation process:

http://smallstepanimation.blogspot.com

For further info on animator-director Graham Ross:
 http://grahamsbrainfunnel.blogspot.com/

If you, too, would like to have your work featured on our blog, please contact us using this form:
 http://www.cronos4.com/blog/submissions-soumissions/

[Fr] J’ai “rencontré” Graham Ross sur Twitter (@GrahamHRoss) juste comme il complétait sa formation à the Academy of Art de San Francisco. Il y avait déjà un court extrait et quelques images de son animation sur son blogue, mais c’est seulement il y a un mois environ que j’ai eu la chance de voir la version finale de cet impressionnant petit film. Travailler seul à la création d’un court métrage d’animation comme celui-ci est tout un défi. Je suis très heureux de présenter le travail de Graham sur mon blogue.

« L’origine de l’idée est difficile à cerner. Je cherchais une histoire qui se passerait dans un seul lieu, avec un seul personnage. Comme l’ensemble du travail sur ce film était ma responsabilité, j’ai vraiment dû simplifier les choses, ce qui éliminait immédiatement les textures complexes et les énormes décors. Je pense que,  depuis mon tout jeune âge, j’ai toujours été intéressé par la macro photographie. De voir les objets de la vie courante dans une perspective différente. C’est ainsi que tout s’est plus ou moins mis en place! Il m’a fallu environ deux ans pour effectuer le travail. J’ai utilisé essentiellement Maya, mais pour la finition j’ai aussi utilisé Flash, After Effects et Premiere. »

Regarder le film et, s.v.p., laisser un commentaire. Comme vous le savez, c’est toujours grandement appréciable de recevoir de la rétroaction (feedback). De plus, Graham a eu la générosité de partager les différentes étapes de la production de son film (concept sketch, scénarimage, test de rendu, etc.) sur un blogue dédié à ce projet — une grande source d’information pour toute personne intéresse par le processus de la création d’une animation:

http://smallstepanimation.blogspot.com

Pour plus d’infos concernant l’animateur/directeur Graham Ross:
http://grahamsbrainfunnel.blogspot.com/

Si vous souhaitez vous aussi voir votre travail présenté sur notre blogue, contactez-nous en utilisant le formulaire suivant :
 http://www.cronos4.com/blog/submissions-soumissions/

[Eng] “In a black & white Paris, little creatures with paintbrush decide to brighten up the city…” I love this short! I really like the shots of Paris in b&w. I also like that the animated characters are simple geometric shapes. There is something very peaceful and happy about the whole piece. Great work!

[Fr] «Dans un Paris tout noir et blanc, de petites créatures décident d’enjoliver la ville, pinceaux à la main…». J’adore ce court métrage! J’aime beaucoup les séquences de Paris en noir & blanc. J’aime aussi la simplicité toute géométrique des personnages animés. L’ensemble du court métrage laisse une impression de paix et de gaieté. Beau travail!

Credits: Reulf is a student project from Université de Paris VIII. Directed by Quentin Carnicelli, Charles Klipfel & Jean-François Jégo as part of their graduate program in “Arts & Technologies de l’Image”. Music composed by Robert le magnifique & Olivier Mellano.

[Eng] Very impressive stop motion video from the group We Have Band. You Came Out has 4,816 still images shot over 2 days and animated frame by frame. Not a single moment of video footage! Wow! You can even find each single frame uploaded on the band’s Flickr page: flickr.com/photos/39167181@N06/

[Fr] Très impressionnant ce vidéo en «stop motion» pour le groupe We Have Band. Les 4816 images fixes du vidéo de la chanson You Came Out ont été photographiées sur une période de 2 jours, et animées image par image. Pas un seul moment filmé. Wow! Vous pouvez même trouver chacune des images sur la page Flickr du groupe : flickr.com/photos/39167181@N06/

Credits: Directed by David Wilson in very special collaboration with Fabian Berglund and Ida Gronblom from Wieden + Kennedy. Produced by Blinkink.

[Eng] O.k., I know you’re all waiting to see more of our work at StudioCronos[4] and you want to know more about our short animation project… ! . We thank you for your patience. To tide you over, here is coke ad that as never been seen before on the small screen. That is, unless you live in Brazil. Yes, coke yet again… What can I say, they hire the best studios and they deliver some amazing animation. A very funny ad too. Great work by Buck! (Full credits on their web page).

[Fr] O.K., je sais, vous attendez impatiemment de voir le travail de StudioCronos[4] et souhaitez en apprendre plus au sujet de notre projet de court métrage d’animation… Patience, c’est pour bientôt! Pour vous aider à patienter, voici une autre pub de Coca-Cola . En effet, Coke encore une fois… Que voulez-vous, ils engagent les meilleurs studios et ces derniers produisent des animations formidables. Et cette fois, vous n’avez pas vu celle-ci à la télé… sauf si vous vivez au Brésil! Superbe et très drôle animation. Beau travail de Buck! (Voir les crédits complets sur leur site web).

A Swedish animated movie featuring the voices of Juliette Lewis and Vincent Galo?

[Eng] Metropia, directed by Tarik Saleh, is a feature-length animated movie from Sweden. The film was co-produced by Atmo Metro (Sweden), Zentropa Entertainment (Denmark), and Tordenfilm As (Norway) and has received 400,000 Euros from Eurimages (European cinema fun). Despite the relatively small budget of $3 million, the images I have seen to date, along with the two videos shown in this post, are very promising.

The film appears to be a great blend of stop motion, 2D animation and possibly 3D. Juliette Lewis and Vincent Gallo have already been confirmed for voices. The movie is expected to be released in the fall of 2009. I will keep you posted with up-to-the-minute updates!

The first video is the official trailer. The other is an interview with the director (unfortunately in Swedish. Wish I’d paid more attention to the Swedish chef…) where you can see some excerpts from the movie.

What do you think of this style of animation? I’d love to have your input…

[Fr] Metropia, réalisé par Tarik Saleh, est un long-métrage d’animation en provenance de Suède. Le film serait une coproduction de Atmo Metro (Suède), Zentropa Entertainment (Danemark), et Tordenfilm As (Norvège) et aurait reçu une aide de 400 000 euros de la part d’Eurimages (fonds de soutien au cinéma européen). Malgré un relativement petit budget de 3 millions de dollars, les images qui me sont parvenus et les deux vidéos ci-joints sont très prometteurs.

Le film semble un heureux mélange de stop motion, d’animation 2D et possiblement de 3D. Et pour la distribution des voix en anglais, on confirme déjà Juliette Lewis et Vincent Gallo. Sortie prévue: automne 2009. Je vous tiens au courant dès que j’en sais un peu plus!

Le premier vidéo est la plus récente bande-annonce officielle. L’autre c’est une entrevue avec le réalisateur (en suédois malheureusement) où on peut apercevoir quelques extraits du film.

Faites-moi savoir ce que vous pensez de cette bande-annonce et de ce style d’animation!